Música: Flashback
Single: 5th Maxi Single Flashback
Artista: After School
Ano: 2012
Romanização
I can’t wa-it nae ma-eum imi danger
tashi neol boneun sunkan nan a-utomatic
ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on
tashi han sunkan geuttaero flashback!
My love is a-utomatic, cheon-cheonhi systematic,
baro dab naoji tonight
keuttaero da-gawah keudaero do-rawah
keu moseummodu nae-ge wah
neomu jichyeo ireoda michyeo, nae ma-eum neon molla a a a
mameul dachyeoseo nae ma-eumi dadhyeo, modeunkeol dollyeonwah, baby!
* Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo midgil barae Bobobo
boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwah nae-ge da-gawah bwah
Come back here cheo-eum gateun nal oh~
Come back here hanappunin night oh~
Flashback!
Love is like keojinmarira hadeon shister mari
baro ttag sarajyeo tonight
keudaero sarajyeora cheo-eumcheoreom eop-seojyeora
keojit-do gipeun sang-cheodo
mameul dachyeoseo nae ma-eumi dadhyeo, modeunkeol dollyeonwah baby!
*repeat
Oh bea-utiful magic nae-ge it-ji,
don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling neoreul midji,
don’t let me down down down, no
tashi tto nae-ge nae-ge ppappappappajyeodeu-reo uh
dubeon-chae sarangdo tto tashi na na na
deu-reo-nni nae mam teu-llini cheo-eum neukgimeuro do-ra-ga (Dance!)
Strike a pose!
I’m in flashback, I’m in flashback, (Come to my world, now!)
I’m in flashback, (Come to my world~)
I’m in flashback, baby!
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo midgil barae Bobobo
boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwah nae-ge da-gawah bwah
Flashback!
Inglês
I can’t wait, my heart is already in danger
The moment I saw you again, I’m automatic
This kind of feeling is still on and on and on again
In just one moment, I get a flashback to that time again
My love is automatic, slowly systematic,
The answer comes out right away tonight
I go back to that time, go back just as it was
That image is all coming back to me
It’s so tiring that I’m going crazy, you don’t know my heart
Because my heart was hurt, I closed my heart
Turn everything back, baby
* Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me,
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me
Come back here like the first day oh
Come back here, the one and only night oh
Flashback!
“Love is like a lie” was what my sister told me
But the words vanish tonight
Disappear just like that, vanish like it’s the first time
Lies, even the deep scars
Because my heart was hurt, I closed my heart
Turn everything back, baby
* Repeat
Oh beautiful magic is with me
Don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling, I believe in you
Don’t let me down down down, no
Fall into me again uh
A second love once again
Did you hear it? Can you hear my heart?
Let’s go back to the first feeling (dance!)
Strike a pose!
I’m in flashback, I’m in flashback, (Come to my world, now!)
I’m in flashback, (Come to my world~)
I’m in flashback, baby!
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me,
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me
Flashback!
Português
Eu não posso esperar, meu coração já está em perigo
O momento em que eu vi você novamente, eu sou automática
Esse tipo de sentimento continua sem parar
Em apenas um momento, eu tenho um flashback daquele tempo novamente
Meu amor é automático, lentamente sistemático
A resposta virá à tona esta noite
Eu voltarei para aquele tempo, de volta para o que era
Aquela imagem está voltando para mim
É tão cansativo que eu estou enlouquecendo, você não conhece meu coração
Porque meu coração estava machucado, eu fechei meu coração
Traga tudo de volta, querido
*Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido uh uh uh
Você pode me ver? Eu espero que você acredite em mim,
Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido yeah eh eh
Olhe para mim, venha até mim
Volte aqui como no primeiro dia oh
Volte aqui, uma noite e só oh*
Flashback!
"Amor é como uma mentira" era o que minha irmã me dizia
Mas as palavras sumirão esta noite
Desaparecem assim mesmo, sumir como se fosse a primeira vez
Mentiras, mesmo as cicatrizes profundas
Porque meu coração estava machucado, eu o fechei
Traga tudo de volta, querido!
*Repete
Oh linda magia está comigo
Não me deixe para baixo, baixo, baixo, baixo,
Oh esse sentimento magico, eu acredito em você
Não me deixe para baixo, baixo, baixo, não!
Caia na minha novamente uh
Um segundo amor mais uma vez
Você ouviu isto? Você pode ouvir meu coração?
Vamos voltar para o primeiro sentimento (dance!)
Faça uma pose!
Estou em flashback, estou em flashback,(venha para o meu mundo, agora!)
Estou em flashback, (venha para o meu mundo!)
Estou em flashback,querido!
Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido uh uh uh
Você pode me ver? Eu espero que você acredite em mim;
Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido yeah eh eh
Olhe para mim, venha até mim!
Flashback!
I can’t wa-it nae ma-eum imi danger
tashi neol boneun sunkan nan a-utomatic
ireon gamjeong yeojeonhi tto on and on and on
tashi han sunkan geuttaero flashback!
My love is a-utomatic, cheon-cheonhi systematic,
baro dab naoji tonight
keuttaero da-gawah keudaero do-rawah
keu moseummodu nae-ge wah
neomu jichyeo ireoda michyeo, nae ma-eum neon molla a a a
mameul dachyeoseo nae ma-eumi dadhyeo, modeunkeol dollyeonwah, baby!
* Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo midgil barae Bobobo
boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwah nae-ge da-gawah bwah
Come back here cheo-eum gateun nal oh~
Come back here hanappunin night oh~
Flashback!
Love is like keojinmarira hadeon shister mari
baro ttag sarajyeo tonight
keudaero sarajyeora cheo-eumcheoreom eop-seojyeora
keojit-do gipeun sang-cheodo
mameul dachyeoseo nae ma-eumi dadhyeo, modeunkeol dollyeonwah baby!
*repeat
Oh bea-utiful magic nae-ge it-ji,
don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling neoreul midji,
don’t let me down down down, no
tashi tto nae-ge nae-ge ppappappappajyeodeu-reo uh
dubeon-chae sarangdo tto tashi na na na
deu-reo-nni nae mam teu-llini cheo-eum neukgimeuro do-ra-ga (Dance!)
Strike a pose!
I’m in flashback, I’m in flashback, (Come to my world, now!)
I’m in flashback, (Come to my world~)
I’m in flashback, baby!
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
boini neo midgil barae Bobobo
boy I miss you baby yeah eh eh
nareul baraebwah nae-ge da-gawah bwah
Flashback!
Inglês
I can’t wait, my heart is already in danger
The moment I saw you again, I’m automatic
This kind of feeling is still on and on and on again
In just one moment, I get a flashback to that time again
My love is automatic, slowly systematic,
The answer comes out right away tonight
I go back to that time, go back just as it was
That image is all coming back to me
It’s so tiring that I’m going crazy, you don’t know my heart
Because my heart was hurt, I closed my heart
Turn everything back, baby
* Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me,
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me
Come back here like the first day oh
Come back here, the one and only night oh
Flashback!
“Love is like a lie” was what my sister told me
But the words vanish tonight
Disappear just like that, vanish like it’s the first time
Lies, even the deep scars
Because my heart was hurt, I closed my heart
Turn everything back, baby
* Repeat
Oh beautiful magic is with me
Don’t let me down down down down
Oh it’s magical feeling, I believe in you
Don’t let me down down down, no
Fall into me again uh
A second love once again
Did you hear it? Can you hear my heart?
Let’s go back to the first feeling (dance!)
Strike a pose!
I’m in flashback, I’m in flashback, (Come to my world, now!)
I’m in flashback, (Come to my world~)
I’m in flashback, baby!
Bobobo boy I miss you baby uh uh uh
Can you see me? I hope you believe me,
Bobobo Boy I miss you baby yeah eh eh
Look at me, come to me
Flashback!
Português
Eu não posso esperar, meu coração já está em perigo
O momento em que eu vi você novamente, eu sou automática
Esse tipo de sentimento continua sem parar
Em apenas um momento, eu tenho um flashback daquele tempo novamente
Meu amor é automático, lentamente sistemático
A resposta virá à tona esta noite
Eu voltarei para aquele tempo, de volta para o que era
Aquela imagem está voltando para mim
É tão cansativo que eu estou enlouquecendo, você não conhece meu coração
Porque meu coração estava machucado, eu fechei meu coração
Traga tudo de volta, querido
*Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido uh uh uh
Você pode me ver? Eu espero que você acredite em mim,
Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido yeah eh eh
Olhe para mim, venha até mim
Volte aqui como no primeiro dia oh
Volte aqui, uma noite e só oh*
Flashback!
"Amor é como uma mentira" era o que minha irmã me dizia
Mas as palavras sumirão esta noite
Desaparecem assim mesmo, sumir como se fosse a primeira vez
Mentiras, mesmo as cicatrizes profundas
Porque meu coração estava machucado, eu o fechei
Traga tudo de volta, querido!
*Repete
Oh linda magia está comigo
Não me deixe para baixo, baixo, baixo, baixo,
Oh esse sentimento magico, eu acredito em você
Não me deixe para baixo, baixo, baixo, não!
Caia na minha novamente uh
Um segundo amor mais uma vez
Você ouviu isto? Você pode ouvir meu coração?
Vamos voltar para o primeiro sentimento (dance!)
Faça uma pose!
Estou em flashback, estou em flashback,(venha para o meu mundo, agora!)
Estou em flashback, (venha para o meu mundo!)
Estou em flashback,querido!
Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido uh uh uh
Você pode me ver? Eu espero que você acredite em mim;
Gagaga garoto eu sinto sua falta, querido yeah eh eh
Olhe para mim, venha até mim!
Flashback!
Romanização: RomanizKPOP
Tradução para inglês: pop!gasa
Tradução para português: Lyrics From The World (@thai_gm)
Por favor, não retirar do Lyrics From The World sem os devidos créditos.
PS: Se encontrar algum erro, por favor deixe um comentário avisando! :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário