Música: Rainy Days (비가)
Single: The Rain
Artista: WE (위)
Ano:2011
Romanização
biga naeryeoonda nega johahadeon geu biga
nuneul gamabonda nado mollae neoreul geurinda
sumi gappaonda nungae nunmuri goinda
*biga naeryeoonda nega johahadeon geu biga
nuneul gamabonda nado mollae neoreul geurinda
sumi gappaonda nungae nunmuri goinda
Don’t go away Can’t live alone
neomu bogo sipda..*
gallajin urisai ppajin apostrophe
jigeum nan ibyeollain I don’t wanna cross it
nae mamen itjiman uh ne mamen eobseotji
sarangeun machi garigo garin gaegiilsik
haru tto haru bameul jisaego kkobak tto kkobak harureul bonaedo
neol bogo sipeo haneureul bogo na gyesok oechyeo bwado
eotteon sorido deulliji anha tteugeoun nunmulman naege naerigo isseo
nal budichyeo naerichyeo chueoge michyeo tteolguji motan miryeonmajeo mamsogeseo tteolchyeo
ijeoya haneunji jiwoya haneunji seulpeume jichin naneun…
*Repeat
**uuu nega saenggangnaneun bam uu nega bogo sipeun bam
nega geuriwoseo oneuldo hemaeigo inneun i bam baby
uuu nega saenggangnaneun bam uu nega bogo sipeun bam
In this night baby good night
aetage neoreul chatneun i bam**
for all this time I’ve been lovin’ you
gamanhi nuneul gamgo nan maeil pray for you
uri yejeoncheoreom dasi mannal geunareul wihae
nega naege jwotdeon sangcheo apeumdeuri naegen chueogi dwae
nae meorisoge nega jansangcheoreom namaseo
neol itgo sipeodo jal andwae babo gateun naraseo
dasi naegero dorawa dallaneun mareun haji anheulge
geuraedo neol gidaryeo I’m still loving you
bogo sipeodo andwae ijeo boryeo haedo geuge andwae
neodo nae mam gateunde wae aesseo nareul mireonaeneunde
malhaejwo dapdaphae wae nareul tteonaganeunde
o gajima nareul tteonajima jebal nae gyeote isseojwo
*Repeat
kkeunhimeobsi ssodajinda nae nun soge biga
neomunado bogosipda tteonabeorin nega
neoreul bulleo bwatjiman bissorie garyeosseo
neoreul bogo sipjiman bitjulgie garyeosseo
**Repeat
Inglês
Rain is falling, the rain that you used to like
I close my eyes, without me knowing, I think of you
I’m running out of breath, tears well up in my eyes.
*Rain is falling, the rain that you used to like
I close my eyes, without me knowing, I think of you
I’m running out of breath, tears well up in my eyes.
Rain is falling, the rain that you used to like
I close my eyes, without me knowing, I think of you
I’m running out of breath, tears well up in my eyes
Don’t go away, can’t live alone
I miss you so much*
our split apart relationship
is missing the apostrophe
The line of separation,
I don’t wanna cross it
You’re in my heart but I’m not in your heart
Love is like a total eclipse of the sun
Day by day I stay up all night
Moment by moment, days go by
Even though I miss you
and keep shouting to the sky
I can’t hear anything,
only hot tears are falling
I calsh, I break down,
I go crazy ovet the memories
I cast away the lingering attachment from my heart
Should I forget or should I erase,
I grow exhausted from sadness
*Repeat
**This night of thinking of you,
this night of missing you
This night of wandering
because of my longing for you baby
This night of thinking of you,
this night of missing you
In this night baby good night
This night of desperately searching for you**
For all this time I’ve been lovin’ you
I stay still and close my eyes and every day, I pray for you
For the days that we used to be together like the past
The scars and the pain that you gave me become memories
You remain as an after image in my mind
So even if I want to forget you, I can’t because I’m a fool
I won’t ask you to come back to me
But still, I wait for you, I’m still loving you
Even though I miss you, I can’t
Even though, I try to forget you, I can’t
If you’re feeling the same way,
why are you pushing me out
Please tell me, I’m so frustrated,
why are you leaving me?
Don’t go, don’t leave me,
please stay by my side
*Repeat
It’s falling endlessly, the rain in my eyes
I miss you so much, you, who has left
I tried calling out to you but it was muted by the sound of the rain
I miss you but it was shadowed by the drops of rain
**Repeat
Português
A chuva está caindo - a chuva que você gostava
Eu fecho meus olhos - sem que eu saiba, eu penso em você
Estou ficando sem ar - lágrimas brotam em meus olhos
*A chuva está caindo - a chuva que você gostava
Eu fecho meus olhos - sem que eu saiba, eu penso em você
Estou ficando sem ar - lágrimas brotam em meus olhos
Não vá embora, não posso viver sozinho
Sinto tanto a sua falta*
Nossa relação dividida está faltando o apóstrofo
A linha de separação - eu não quero cruza-la
Você está em meu coração, mas eu não estou em seu coração
Amor é como um eclipse total do Sol
Dia à dia eu fico acordado a noite toda
Momento à momento, os dias passam
Mesmo que eu sinta sua falta e continue gritando para o céu
Eu não posso ouvir nada - apenas lágrimas quentes estão caindo
Eu discordo, eu destruo, eu enlouqueço sobre as memorias
Rejeitarei os anexos remanescentes do meu coração
Devo esquecer ou devo apagar - Eu cresço exausto de tristeza
*Repete
**Esta noite de pensar em você, esta noite de sentir sua falta
Esta noite de perambular por sua causa do meu anseio por você querida
Esta noite de pensar em você, esta noite de sentir sua falta
Nessa noite querida, boa noite
Essa noite de buscar desesperadamente por você**
Por todo esse tempo eu estive te amando
Eu ainda estou e fecho meus olhos e todo dia, eu rezo por você
Pelos dias que nós costumavamos estar juntos como no passado
As cicatrizes e dores que você meu deu tornam-se memorias
Você permanece como uma imagem posterior em minha mente
Então mesmo se eu quiser te esquecer, eu não posso porque sou um tolo
Eu não vou te pedir para voltar para mim
Mas ainda assim, eu espero por você - Eu ainda estou te amando
Mesmo que eu sinta sua falta, eu não posso
Mesmo que eu tente esquecer você, eu não posso
Se você está se sentindo do mesmo jeito, por que você está me afastando
Por favor me diga, eu estou tão frustrado - por que você está me deixando?
Não vá, não me deixe - por favor fique ao meu lado
*Repete
Isso está caindo interminavelmente - a chuva em meus olhos
Eu sinto tanto a sua falta - você, que deixou
Eu tentei gritar por você, mas foi abafado pelo som da chuva
Eu sinto tanto a sua falta mas isso ofuscado pelas gotas de chuva
**Repete
Romanização: Romanization Kpopbiga naeryeoonda nega johahadeon geu biga
nuneul gamabonda nado mollae neoreul geurinda
sumi gappaonda nungae nunmuri goinda
*biga naeryeoonda nega johahadeon geu biga
nuneul gamabonda nado mollae neoreul geurinda
sumi gappaonda nungae nunmuri goinda
Don’t go away Can’t live alone
neomu bogo sipda..*
gallajin urisai ppajin apostrophe
jigeum nan ibyeollain I don’t wanna cross it
nae mamen itjiman uh ne mamen eobseotji
sarangeun machi garigo garin gaegiilsik
haru tto haru bameul jisaego kkobak tto kkobak harureul bonaedo
neol bogo sipeo haneureul bogo na gyesok oechyeo bwado
eotteon sorido deulliji anha tteugeoun nunmulman naege naerigo isseo
nal budichyeo naerichyeo chueoge michyeo tteolguji motan miryeonmajeo mamsogeseo tteolchyeo
ijeoya haneunji jiwoya haneunji seulpeume jichin naneun…
*Repeat
**uuu nega saenggangnaneun bam uu nega bogo sipeun bam
nega geuriwoseo oneuldo hemaeigo inneun i bam baby
uuu nega saenggangnaneun bam uu nega bogo sipeun bam
In this night baby good night
aetage neoreul chatneun i bam**
for all this time I’ve been lovin’ you
gamanhi nuneul gamgo nan maeil pray for you
uri yejeoncheoreom dasi mannal geunareul wihae
nega naege jwotdeon sangcheo apeumdeuri naegen chueogi dwae
nae meorisoge nega jansangcheoreom namaseo
neol itgo sipeodo jal andwae babo gateun naraseo
dasi naegero dorawa dallaneun mareun haji anheulge
geuraedo neol gidaryeo I’m still loving you
bogo sipeodo andwae ijeo boryeo haedo geuge andwae
neodo nae mam gateunde wae aesseo nareul mireonaeneunde
malhaejwo dapdaphae wae nareul tteonaganeunde
o gajima nareul tteonajima jebal nae gyeote isseojwo
*Repeat
kkeunhimeobsi ssodajinda nae nun soge biga
neomunado bogosipda tteonabeorin nega
neoreul bulleo bwatjiman bissorie garyeosseo
neoreul bogo sipjiman bitjulgie garyeosseo
**Repeat
Inglês
Rain is falling, the rain that you used to like
I close my eyes, without me knowing, I think of you
I’m running out of breath, tears well up in my eyes.
*Rain is falling, the rain that you used to like
I close my eyes, without me knowing, I think of you
I’m running out of breath, tears well up in my eyes.
Rain is falling, the rain that you used to like
I close my eyes, without me knowing, I think of you
I’m running out of breath, tears well up in my eyes
Don’t go away, can’t live alone
I miss you so much*
our split apart relationship
is missing the apostrophe
The line of separation,
I don’t wanna cross it
You’re in my heart but I’m not in your heart
Love is like a total eclipse of the sun
Day by day I stay up all night
Moment by moment, days go by
Even though I miss you
and keep shouting to the sky
I can’t hear anything,
only hot tears are falling
I calsh, I break down,
I go crazy ovet the memories
I cast away the lingering attachment from my heart
Should I forget or should I erase,
I grow exhausted from sadness
*Repeat
**This night of thinking of you,
this night of missing you
This night of wandering
because of my longing for you baby
This night of thinking of you,
this night of missing you
In this night baby good night
This night of desperately searching for you**
For all this time I’ve been lovin’ you
I stay still and close my eyes and every day, I pray for you
For the days that we used to be together like the past
The scars and the pain that you gave me become memories
You remain as an after image in my mind
So even if I want to forget you, I can’t because I’m a fool
I won’t ask you to come back to me
But still, I wait for you, I’m still loving you
Even though I miss you, I can’t
Even though, I try to forget you, I can’t
If you’re feeling the same way,
why are you pushing me out
Please tell me, I’m so frustrated,
why are you leaving me?
Don’t go, don’t leave me,
please stay by my side
*Repeat
It’s falling endlessly, the rain in my eyes
I miss you so much, you, who has left
I tried calling out to you but it was muted by the sound of the rain
I miss you but it was shadowed by the drops of rain
**Repeat
Português
A chuva está caindo - a chuva que você gostava
Eu fecho meus olhos - sem que eu saiba, eu penso em você
Estou ficando sem ar - lágrimas brotam em meus olhos
*A chuva está caindo - a chuva que você gostava
Eu fecho meus olhos - sem que eu saiba, eu penso em você
Estou ficando sem ar - lágrimas brotam em meus olhos
Não vá embora, não posso viver sozinho
Sinto tanto a sua falta*
Nossa relação dividida está faltando o apóstrofo
A linha de separação - eu não quero cruza-la
Você está em meu coração, mas eu não estou em seu coração
Amor é como um eclipse total do Sol
Dia à dia eu fico acordado a noite toda
Momento à momento, os dias passam
Mesmo que eu sinta sua falta e continue gritando para o céu
Eu não posso ouvir nada - apenas lágrimas quentes estão caindo
Eu discordo, eu destruo, eu enlouqueço sobre as memorias
Rejeitarei os anexos remanescentes do meu coração
Devo esquecer ou devo apagar - Eu cresço exausto de tristeza
*Repete
**Esta noite de pensar em você, esta noite de sentir sua falta
Esta noite de perambular por sua causa do meu anseio por você querida
Esta noite de pensar em você, esta noite de sentir sua falta
Nessa noite querida, boa noite
Essa noite de buscar desesperadamente por você**
Por todo esse tempo eu estive te amando
Eu ainda estou e fecho meus olhos e todo dia, eu rezo por você
Pelos dias que nós costumavamos estar juntos como no passado
As cicatrizes e dores que você meu deu tornam-se memorias
Você permanece como uma imagem posterior em minha mente
Então mesmo se eu quiser te esquecer, eu não posso porque sou um tolo
Eu não vou te pedir para voltar para mim
Mas ainda assim, eu espero por você - Eu ainda estou te amando
Mesmo que eu sinta sua falta, eu não posso
Mesmo que eu tente esquecer você, eu não posso
Se você está se sentindo do mesmo jeito, por que você está me afastando
Por favor me diga, eu estou tão frustrado - por que você está me deixando?
Não vá, não me deixe - por favor fique ao meu lado
*Repete
Isso está caindo interminavelmente - a chuva em meus olhos
Eu sinto tanto a sua falta - você, que deixou
Eu tentei gritar por você, mas foi abafado pelo som da chuva
Eu sinto tanto a sua falta mas isso ofuscado pelas gotas de chuva
**Repete
Tradução para inglês: pop!gasa
Tradução para português: Lyrics From The World (@thai_gm)
Por favor, não retirar do Lyrics From The World sem os devidos créditos.
PS: Se encontrar algum erro, por favor deixe um comentário avisando! :)
Nenhum comentário:
Postar um comentário