Música: Angel (你的世界)
Mini Albúm: MAMA
Artista: Exo - M
Ano: 2012
Pinyin
hao xiang, shen me dou bu dong de hai zi yi yang, chun zhen
chong sheng, na ge mei li de shun jian
shuang yan, bi shang you zheng kai hai pa zhe yi qie zhi shi meng
liu lian, wo jiu zhen cheng zhan zai ni mian qian, ke wang de dao ni shi xian
zhi shi xiang he ni yi qi zou, liang ge ren yong tong yang de bu diao xie zou, yi ci jiu zu gou
*dang wo cheng zuo zhe feng (hey) zai ni de shi jie xiang luo yeah
bai se de feng zai ni shen bian huan rao zhe
ni wen wo lai zi na li, xiao zhe hui da shi mi mi
zhi yao shi ni he wo yi qi zou xia qu
tian tang zai sui shi he sui di (tian tang zai sui shi he sui di)
Yeah
dui wo lai shuo ni bi tian shi hai can lan yao yan
ru guo, you shui dui ni bu yi, wo yi ding bu yun xu
fang fu, di yi qi jin ru yi dian yuan de tan te bu an, rang wo
mei tian zhi shi wang zhe ni, xin li yi zhi xiang zhe ni
suo sui de chen ai he sha li, wo bu hui rang na xie shang hai kao jin ni
yong yuan shou hu ni, I’m eternally in love
wei ni dang xia kuang feng shen wei ni de shou hu zhe
yong yuan you wo jiu suan shi jie dou leng mo
mei ci ni tong ku wei qu, wei ni hui ba lei ca qu
ru guo shi ni he wo, bu guan zai na li
tian tang shi sui shi he sui di
ai shang le ni de wo, zai ye mei you di fang ke hui tou
chi bang yi jing bu zai yong you, yong heng de sheng ming bei duo zou, oh no
ke wo yi ran gan jue xing fu wei yi de li you
yin wei wo de yong heng xian zai jiu shi ni, eternally in love
* Repeat
Inglês
Pure, like the innocence of a child who doesn’t know better
Born in this beautiful moment
Eyes, closing and opening again, afraid this is only a dream
Not wanting to let go, I stand before you honestly, wishing for your attention
I only want to be with you, our footsteps in harmony, just once is enough
*As I ride the wind (hey) I descend upon your world yeah
The white wind surrounding only you
You ask where I come from, I say “it’s a secret” with a smile
As long as you’re with me
Heaven is anytime, anywhere
Yeah
To me you’re more illuminating than an angel
If anyone wills any ill towards you, I won’t let it happen
Nervous as if I’m stepping into Eden for the first time
I want to look at you everyday, think of you everyday
The endless sand and dust, I won’t let any of it hurt you or near you
Guarding you forever, I’m eternally in love
Blocking the gusts for you [I am your guardian
You’ll always have me even if the whole world turns cold
Anytime you are hurt or sad, I will wipe away those tears
As long as you’re with me, no matter where
Heaven is anytime, anywhere
When I fell in love, there’s no turning back
My wings were lost, my eternal life stripped away, oh no
But my one and only reason for my happiness
Right now my eternity is you, eternally in love
* Repeat
Português
Pura, como a inocência de uma criança que não sabe melhor
Nasce nesse lindo momento
Olhos, fechando e abrindo novamente, medo isso é só um sonho
Não querendo deixar ir, eu estou diante de você honestamente, desejando sua atenção
Eu só quero estar com você, nossos passos em harmonia, apenas uma vez é suficiente
*Como se eu passeava no vento (hey) Eu desci sobre seu mundo Yeah
O vento branco cercando você
Você perguntou de onde eu vim, eu disse "é um segredo" com um sorriso
Enquanto você estiver comigo
Paraíso é a qualquer hora, qualquer lugar*
Yeah
Para mim você é mais luminosa que um anjo
Se alguém quiser fazer mal a você, eu não deixarei isso acontecer
Nervoso como se eu estivesse pisando no Eden pela primeira vez
Eu quero olhar para você todo dia, pensar em você todo dia
A areia e a poeira sem fim, eu não deixarei qualquer um desses machucar ou se aproximar de você
Guardando você para sempre, eu estou eternamente apaixonado
Bloqueando as rajadas para você, eu sou seu guardião
Você sempre terá a mim até mesmo se o mundo inteiro esfriar
Qualquer hora que você estiver machucada ou triste, eu enxugarei essas lágrimas
Enquanto você estiver comigo, não importa onde
Paraíso é a qualquer hora, qualquer lugar
Quando eu me apaixonei, não há como voltar atrás
Minhas asas se perderam, minha vida eterna foi arrancada, oh não
Mas minha primeira e única razão para a felicidade
Agora minha eternidade é você, eternamente apaixonado
* Repete
hao xiang, shen me dou bu dong de hai zi yi yang, chun zhen
chong sheng, na ge mei li de shun jian
shuang yan, bi shang you zheng kai hai pa zhe yi qie zhi shi meng
liu lian, wo jiu zhen cheng zhan zai ni mian qian, ke wang de dao ni shi xian
zhi shi xiang he ni yi qi zou, liang ge ren yong tong yang de bu diao xie zou, yi ci jiu zu gou
*dang wo cheng zuo zhe feng (hey) zai ni de shi jie xiang luo yeah
bai se de feng zai ni shen bian huan rao zhe
ni wen wo lai zi na li, xiao zhe hui da shi mi mi
zhi yao shi ni he wo yi qi zou xia qu
tian tang zai sui shi he sui di (tian tang zai sui shi he sui di)
Yeah
dui wo lai shuo ni bi tian shi hai can lan yao yan
ru guo, you shui dui ni bu yi, wo yi ding bu yun xu
fang fu, di yi qi jin ru yi dian yuan de tan te bu an, rang wo
mei tian zhi shi wang zhe ni, xin li yi zhi xiang zhe ni
suo sui de chen ai he sha li, wo bu hui rang na xie shang hai kao jin ni
yong yuan shou hu ni, I’m eternally in love
wei ni dang xia kuang feng shen wei ni de shou hu zhe
yong yuan you wo jiu suan shi jie dou leng mo
mei ci ni tong ku wei qu, wei ni hui ba lei ca qu
ru guo shi ni he wo, bu guan zai na li
tian tang shi sui shi he sui di
ai shang le ni de wo, zai ye mei you di fang ke hui tou
chi bang yi jing bu zai yong you, yong heng de sheng ming bei duo zou, oh no
ke wo yi ran gan jue xing fu wei yi de li you
yin wei wo de yong heng xian zai jiu shi ni, eternally in love
* Repeat
Inglês
Pure, like the innocence of a child who doesn’t know better
Born in this beautiful moment
Eyes, closing and opening again, afraid this is only a dream
Not wanting to let go, I stand before you honestly, wishing for your attention
I only want to be with you, our footsteps in harmony, just once is enough
*As I ride the wind (hey) I descend upon your world yeah
The white wind surrounding only you
You ask where I come from, I say “it’s a secret” with a smile
As long as you’re with me
Heaven is anytime, anywhere
Yeah
To me you’re more illuminating than an angel
If anyone wills any ill towards you, I won’t let it happen
Nervous as if I’m stepping into Eden for the first time
I want to look at you everyday, think of you everyday
The endless sand and dust, I won’t let any of it hurt you or near you
Guarding you forever, I’m eternally in love
Blocking the gusts for you [I am your guardian
You’ll always have me even if the whole world turns cold
Anytime you are hurt or sad, I will wipe away those tears
As long as you’re with me, no matter where
Heaven is anytime, anywhere
When I fell in love, there’s no turning back
My wings were lost, my eternal life stripped away, oh no
But my one and only reason for my happiness
Right now my eternity is you, eternally in love
* Repeat
Português
Pura, como a inocência de uma criança que não sabe melhor
Nasce nesse lindo momento
Olhos, fechando e abrindo novamente, medo isso é só um sonho
Não querendo deixar ir, eu estou diante de você honestamente, desejando sua atenção
Eu só quero estar com você, nossos passos em harmonia, apenas uma vez é suficiente
*Como se eu passeava no vento (hey) Eu desci sobre seu mundo Yeah
O vento branco cercando você
Você perguntou de onde eu vim, eu disse "é um segredo" com um sorriso
Enquanto você estiver comigo
Paraíso é a qualquer hora, qualquer lugar*
Yeah
Para mim você é mais luminosa que um anjo
Se alguém quiser fazer mal a você, eu não deixarei isso acontecer
Nervoso como se eu estivesse pisando no Eden pela primeira vez
Eu quero olhar para você todo dia, pensar em você todo dia
A areia e a poeira sem fim, eu não deixarei qualquer um desses machucar ou se aproximar de você
Guardando você para sempre, eu estou eternamente apaixonado
Bloqueando as rajadas para você, eu sou seu guardião
Você sempre terá a mim até mesmo se o mundo inteiro esfriar
Qualquer hora que você estiver machucada ou triste, eu enxugarei essas lágrimas
Enquanto você estiver comigo, não importa onde
Paraíso é a qualquer hora, qualquer lugar
Quando eu me apaixonei, não há como voltar atrás
Minhas asas se perderam, minha vida eterna foi arrancada, oh não
Mas minha primeira e única razão para a felicidade
Agora minha eternidade é você, eternamente apaixonado
* Repete
Pinyin e tradução para inglês: Shibbifang
Tradução para português: Lyrics From The World (@thai_gm)
Por favor, não retirar do Lyrics From The World sem os devidos créditos.
PS: Se encontrar algum erro, por favor deixe um comentário avisando! :)
Aah sua lindaa *-* valeu mesmo pela tradução <3
ResponderExcluir